Die UNESCO meint, dass diese Attraktionen für kommende Generationen erhalten werden müssen, weil sie der gesamten Menschheit gehören. Drei dieser Sehenswürdigkeiten auf der Welterbeliste sind in Fjord Norwegen.

Es gibt keine Region in der Welt mit schöneren Fjorden. Von Süden bis Norden wird Fjord Norwegen von unzähligen großen und kleinen Meeresarmen durchzogen, die von abwechslungsreichen Landschaften umgeben sind. Im Sommer 2005 wurden der 

 in die berühmte UNESCO-Liste des Welterbes aufgenommen, schon Anfang des 19. Jahrhunderts lockten die Fjorde Menschen aus aller Welt nach Norwegen.

Nicht nur die beiden Fjorde, sondern auch große unberührte Gebiete in der Umgebung haben von der UNESCO diesen Status erhalten.

Der Nærøyfjord ist der schmalste Fjord der Welt und der spektakulärste Nebenarm des mächtigen Sognefjordes – an einer Stelle ist er nur 250 Meter breit. Die Bergwände, die sich an den Fjordufern bis weit über tausend Meter über die stille Wasseroberfläche erheben, verstärken den Eindruck.

Der weiter nördlich gelegene Geirangerfjord ist bekannt für seine unberührte Natur und die mächtigen Wasserfälle. Weit oben über dem Fjord kannst du Berghöfe erkennen, von denen eingie heute noch genutzt werden. Es ist sehr verständlich, dass die UNESCO der Auffassung ist, dass nicht nur diese beiden Fjorde, sondern auch die großen umliegenden und teils unberührten Gebiete schützenswert sind.

UNESCO considers these attractions to be so important that they belong to all humanity, and stating that they must be preserved for future generations.

You will not find fjords more beautiful anywhere else in the world, nor more of them. From the north to the south, Fjord Norway presents an amazing array of fjords surrounded by varied terrain. In summer 2005, the 

 were nominated to UNESCO’s celebrated World Heritage List – but they have drawn tourists here since the early 19th century.

The Nærøyfjord is the most spectacular arm of the Sognefjord and the narrowest fjord in the world, at one point only 250 metres wide, with mountains towering more than a thousand metres above its tranquil waters.

The Geirangerfjord, further north, is known for its pristine beauty and magnificent waterfalls. Peering down onto the fjords from fertile mountain ledges there are farms, some of them still in use. Fittingly, UNESCO finds not just these two famous fjords, but also the large, virtually unspoiled areas that surround them, worthy of preservation.

Disse attraksjonene mener UNESCO må bevares for kommende generasjoner, fordi de tilhører hele menneskeheten. Vestlandet har hele tre attraksjoner med på Verdensarvlisten.

Flere vakre fjorder finner du ikke noe annet sted i verden. Fra syd til nord på Vestlandet er det tallrike fjorder, store og små, som er omgitt av variert landskap. Sommeren 2005 ble 

 innlemmet på UNESCOs berømte Verdensarvliste, men de har tiltrukket turister siden tidlig på 1800-tallet.

Nærøyfjorden er verdens trangeste fjord og den mest dramatisk armen av Sognefjorden - på et sted er den bare 250 meter bred. Fjellene som på begge sider reiser seg mer enn tusen meter over den stille vannflaten, forsterker inntrykket.

Geirangerfjorden, lenger nord, er kjent for sin uberørte natur og storslåtte fossefall. Høyt oppe over fjorden kan du skimte gårder, noen av dem enda i bruk.

Passende nok mener UNESCO at ikke bare disse to fjordene, men også de store uberørte områdene rundt dem er verneverdige.

 ist die am besten erhaltene der 28 Stabkirchen. Der Besuch dieser Kirche, die auf einer abgelegenen Halbinsel im ebenso dramatischen wie idyllischen Lusterfjord steht, ist ein ganz besonderes Erlebnis. Dass dieses Bauwerk seit Mitte des 12. Jahrhunderts dort seinen Platz hat, lässt es zeitlos erscheinen. Eindrucksvoll sind die Holzschnitzereien im Greiftierstil an den Portalen der Kirche. Im Laufe von nur 100 Jahren wurden 2000 dieser Stabkirchen gebaut! Baustil und Materialeinsatz lassen auf fachkundige Handwerker schließen, die ihre Traditionen von den Wikingern geerbt hatten.

 has kept watch over the beautiful Lusterfjord, a testimony to the master craftsmen who built it, many of their woodworking techniques inherited from the Vikings. Intertwined animal figures are carved deep into the west and north portal to the best preserved of Norway’s 28 remaining stave churches. You may be astonished to know that an estimated 2000 stave churches were built between 1150 and 1350!

 er den best bevarte av våre 28 gjenværende stavkirker. Det er en helt spesiell opplevelse å besøke kirken på et avsides nes der den skuer utover Lusterfjorden - akkurat slik den gjorde da stavkirken ble bygget på midten av 1100-tallet. Utskjæringene i gripedyrstil på portalene gjør et kraftig inntrykk. I løpet av to hundre år ble det bygget 2000 stavkirker i Norge! Byggeskikk og materialbruk tyder på at de dyktige håndverkerne som laget stavkirkene, arvet sine tradisjoner fra vikingene.

Die dritte UNESCO-Attraktion ist das Stadtviertel 

. Die charakteristischen Fassaden von Bryggen werden deine Aufmerksamkeit wecken – egal, ob die Häuser in der Abendsonne glühen oder von den Regentropfen glitzern.

Den besten Eindruck von den Häusern bekommst du in den Gängen zwischen den langgestreckten Höfen. Hier bist du von lebendiger Geschichte umgeben. Die ältesten Gebäude stammen aus dem Jahre 1702, doch die Bautraditionen sind wahrscheinlich noch 900 Jahre älter und gehen also auf eine Zeit lange vor der Hanse zurück, die hier ihr Hauptkontor für den Export von Trockenfisch hatte.

Die Geschichte dieses ältesten Stadtteils von Bergen wird im Hanseatischen Museum und im Bryggen Museum sehr anschaulich gemacht.

Whether glowing in the evening sun or glittering after a rain shower, the distinctive row of gable-end buildings that face the harbour enchants you. Between its long buildings there are narrow wooden-paved passages – inviting you to step deep into 

The oldest buildings date from 1702, rebuilt after one of many fires – but the building tradition probably stretches 900 years back in time, much further than the Hanseatic League, which used Bryggen as the headquarters of its dried cod exports to Europe.

. De karakteristiske fasadene fanger din oppmerksomhet, uansett om de gløder i kveldsolen eller glitrer i regndråper. Det beste inntrykket får du når du trer inn i svalgangene mellom de langstrakte gårdene - da blir du omgitt av levende historie.

De eldste bygningene daterer seg til 1702, men byggetradisjonen strekkes seg trolig ni hundre år tilbake i tid, enda lenger enn det hanseatiske forbundet som hadde hovedkvarteret for sin tørrfiskeksport her.

De historiske lagene er godt dokumentert på Hanseatisk museum og Bryggen museum, som begge ligger like ved Bryggen.

World heritage attractions in Fjord Norway

The fjords

Urnes Stave Church

Bryggen in Bergen