By-sightseeing

På egen hånd

Arkitektur og kulturarv

Båtturer og fjordcruise

Kunst og museum

Pakketurer

Gudbrandsjuvet ist eine 5 Meter breite und 20-25 Meter tiefe Schlucht, die der Fluss Valldøla gegraben hat. Sie liegt gut erreichbar an der Reichsstraße 63 zwischen Valldal und dem Trollstigen und kann auf abgesicherten Wegen und von einer Fußgängerbrücke aus besichtigt werden. Das Wasser formte hier ein System aus tiefen Gletschermühlen und bizarren Formationen. Die Schlucht ist unter der Wasseroberfläche etwa ebenso tief wie darüber.

Laut einer Sage aus dem 16. Jahrhundert wurde die Schlucht nach einem Mann namens Gudbrand benannt, der sich mit einer geraubten Braut davonmachen wollte. Er rettete sich vor seinen Verfolgern durch einen beherzten Sprung über die schmalste Stelle der Schlucht.  Gudbrand wurde daraufhin für vogelfrei erklärt und lebte den Rest seines Lebens in einer Steinhütte oberhalb der Gudbrandsjuvet in einem der Seitentäler, das noch heute Gudbrandstal genannt wird. Ob Gudbrand beim Sprung über die Schlucht die Braut mitnehmen konnte, verrät die Sage nicht.

Gudbrandsjuvet is a 5 metre narrow and 20–25 metre high ravine through which the Valldøla River forces itself. The ravine is easily accessible from main road route 63 between Valldal and Trollstigen. The waters have formed a complex of deep potholes and intricate formations. The depth down from the surface of the water is about equal to the depth of ravine down to the river.  

According to a myth from the 1500's, the ravine was named after a man called Gudbrand, who ran off with his new bride and saved himself from his angry pursuers by jumping over the ravine at its narrowest point. Gudbrand was declared an outlaw for his deeds, and lived the rest of his life in a stone hut in one of the side-valleys above Gudbrandsjuvet. The valley is still called Gudbrandsdalen to this day. One thing the story doesn't mention is whether his bride followed him over the ravine…

Gudbrandsjuvet er eit 5 meter smalt og 20-25 meter høgt juv som elva Valldøla presser seg gjennom. Juvet ligg lett tilgjengeleg ved riksveg 63 mellom Valldal og Trollstigen. Vatnet har forma eit system av djupe jettegryter og finurlege formasjonar. Der er omlag like djupt under vassoverflata som det er høgt over. 

Etter ei segn på 1500-talet er juvet oppkalla etter mannen Gudbrand som stakk av med ei brud, og redda seg frå forfylgjarane ved å hoppe over juvet der det er smalast. Gudbrand vart lyst fredlaus og levde resten av livet i ei steinhytte i ein av sidedalane ovanfor Gudbrandsjuvet. Denne dalen vert kalla Gudbrandsdalen den dag i dag. Men segna fortel ingeting om han fekk med seg bruda over juvet eller ikkje.

Gudbrandsjuvet

Contact

Facilities

Where is Gudbrandsjuvet?